La organización Internacional de trabajadores/as sociales hace una llamada a mostrar humanidad y respeto
El Colegio de Madrid apoya y comparte esta declaración internacional
Transcribimos:
5 sept 2015:
The International Federation of Social Workers calls for immediate and substantial action from governments to resolve the humanitarian crisis now affecting most of Europe.
The inhumanity shown to people escaping war and poverty is a direct result of political failures in many global, regional and national political bodies, which lack the will to do what is needed. This lack of will is an abdication of responsibility and the main obstacle to alleviating the trauma of the people trying to find safety and security. These political bodies have proven they can, when they have the will, find large sums of money to bail out banks and other financial institutions – but they seem reluctant to help people in need.
As the global body of social workers, who have the skills and expertise to contribute to sustained social development, we know that social workers are now at the forefront of delivering services to the millions of people caught up in this crisis. Social work NGOs are employing trained social workers, from their affected communities, who have the skills to work effectively with very traumatised and distressed people. They also act as the catalyst in organising volunteers to welcome and assist the integration of refugees into new areas.
Refugees are not all helpless as often portrayed. They have significant resources, skills, strengths, health and education. These human assets should be the foundation for rebuilding societies, not denigrated or ignored by the ‘humanitarian aid’ mentality. Governments and agencies should uphold human dignity, ensure that people are treated with dignity and respect in refugees camps, strengthen community and social interdependence and, above all, involve people in all decision-making over their futures. The political response must also look beyond the immediate crisis. It must focus on creating a worldwide environment enabling sustained social development, as envisaged in the proposed Sustainable Development Goals, due to be approved by the United Nations later this month. Establishing social capital is a prerequisite for peaceful and sustainable societies.
Social workers are trained and skilled in helping people through dramatic change in their lives. IFSW is confident that the skills and expertise of social workers are available to all agencies and governments wanting to work towards sustainable solutions to this crisis.
The last mass migration of peoples following the Second World War established the role of social workers as a key component, in partnership with others, in rebuilding communities. The adoption of social work principles such as ‘involving all people to have influence over their own lives’, and ‘a respect for dignity and human rights ’ will lead to sustainable solutions that allow people to find peace and security.
IFSW calls on governments, the European Union, other regional bodies and international agencies to show the courage of immediate action, demonstrate humanity and respect for people and involve the people in decision-making about their futures. IFSW calls for these bodies to establish integration programmes in each affected country, and address the international dynamics that are the root cause for this refugee crisis.
END
Enlace a traducción del CGTS a través de nuestro facebook:
https://www.facebook.com/ColegioTrabajoSocialMadrid/posts/759403507538465
La Federación Internacional de Trabajadores Sociales pide una acción inmediata y sustancial de los gobiernos para resolver la crisis humanitaria que actualmente afecta a la mayor parte de Europa.
La inhumanidad demostrado que personas que huyen de la guerra y la pobreza es un resultado directo de los fracasos políticos en muchas instancias políticas mundiales, regionales y nacionales, que carecen de la voluntad de hacer lo que se necesita. Esta falta de voluntad es una abdicación de la responsabilidad y el principal obstáculo para aliviar el trauma de las personas que tratan de encontrar seguridad y protección. Estos órganos políticos han demostrado que pueden, cuando tienen la voluntad, encontrar grandes sumas de dinero para rescatar a los bancos y otras instituciones financieras – pero parecen reacios a ayudar a las personas necesitadas.
A medida que el organismo mundial de los trabajadores sociales, que tengan las habilidades y conocimientos para contribuir al desarrollo social sostenido, sabemos que los trabajadores sociales se encuentran ahora en la vanguardia de la prestación de servicios a los millones de personas atrapadas en esta crisis. ONG de asistencia social están empleando capacitados los trabajadores sociales, de sus comunidades afectadas, que tienen las habilidades para trabajar eficazmente con personas muy traumatizadas y angustiados. También actúan como catalizador en la organización de voluntarios para acoger y ayudar a la integración de los refugiados en nuevas áreas.
Los refugiados no son todos indefensos como a menudo retratado. Tienen importantes recursos, habilidades, fortalezas, la salud y la educación. Estos activos humanos deben ser la base para la reconstrucción de las sociedades, no denigrados o ignorados por la mentalidad de "ayuda humanitaria". Los gobiernos y las agencias deben apoyar la dignidad humana, asegúrese de que las personas sean tratadas con dignidad y respeto en campos de refugiados, fortalecer la comunidad y la interdependencia social y, sobre todo, involucrar a las personas en todas las de toma de decisiones sobre su futuro. La respuesta política también debe mirar más allá de la crisis inmediata. Debe centrarse en la creación de un ambiente en todo el mundo que permite el desarrollo social sostenido, como se prevé en los Objetivos de Desarrollo Sostenible propuestos, debido a ser aprobado por las Naciones Unidas a finales de este mes. Establecer el capital social es un requisito previo para las sociedades pacíficas y sostenibles.
Los trabajadores sociales están capacitados y expertos en ayudar a las personas a través de un cambio dramático en su vida. FITS confía en que las habilidades y conocimientos de los trabajadores sociales están disponibles para todos los organismos y gobiernos que quieren trabajar hacia soluciones sostenibles a la crisis.
La última migración masiva de los pueblos posteriores a la Segunda Guerra Mundial estableció el papel de los trabajadores sociales como un componente clave, en colaboración con los demás, en la reconstrucción de las comunidades. La adopción de los principios de trabajo social como "la participación de todas las personas a tener influencia sobre sus propias vidas", y "el respeto a la dignidad y los derechos humanos" conducirán a soluciones sostenibles que permitan a las personas a encontrar la paz y la seguridad.
FITS pide a los gobiernos, la Unión Europea, otros organismos regionales y agencias internacionales para mostrar el valor de la acción inmediata, demostrar la humanidad y el respeto a las personas y hacer participar a la gente en la toma de decisiones sobre su futuro. FITS pide estas entidades para establecer programas de integración en cada país afectado, y abordan las dinámi
